1
00:00:03,754 --> 00:00:08,884
♪ සමහරු එය ආදරය ලෙස හඳුන්වති
මම එය ලැජ්ජාව ලෙස හඳුන්වමි ♪

2
00:00:09,135 --> 00:00:14,306
♪ මාව උණුසුම් කිරීම I
ඔබේ දැල්ල අල්ලා ගන්න ♪

3
00:00:14,682 --> 00:00:18,853
♪ සමහරු එය ආදරය ලෙස හඳුන්වති
මම ඒකට කියන්නේ ලැජ්ජාවක් කියලා...

4
00:00:18,936 --> 00:00:23,357
- ඔෆ්...
-එහෙනම් අපි ඒක ඔයාට දාමු.

5
00:00:23,441 --> 00:00:26,819
නැහැ! මට මගේ නියපොතු හදාගන්න ඕන
පළමුව. මට එය අපහසුතාවට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

6
00:00:27,695 --> 00:00:32,783
මට එය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
මාර්ගය. Instagram හි. ප්රංශ ඉඟි සමඟ.

7
00:00:35,244 --> 00:00:37,413
අපිට නිකන් බැරිද
එය ටිකක් භුක්ති විඳින්න?

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,040
අපි දෙන්නා විතරයි.

9
00:00:40,124 --> 00:00:43,794
ඔව්, නමුත් අපි එය නිවැරදිව කරමු.

10
00:00:45,129 --> 00:00:47,965
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් කරන්න
පක්ෂය. සමරන්න.

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,593
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

12
00:00:52,678 --> 00:00:54,430
ඒක රහසක් නෙවෙයි නේද?

13
00:00:54,638 --> 00:00:57,725
ආ... නෑ නෑ. මම, මම ...

14
00:01:00,060 --> 00:01:02,271
හැමෝම අහන්න යන්නේ
ගැන ප්‍රශ්න වැඩියි...

15
00:01:02,354 --> 00:01:03,564
මොකද වුණේ කියලා.

16
00:01:06,734 --> 00:01:08,861
හරි, හොඳයි. නිකන් අතහරින්න.

17
00:01:11,989 --> 00:01:13,240
ෂැල් වී?

18
00:01:26,837 --> 00:01:29,131
-ඒත් හොඳයි!
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

19
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
ඔයා දන්නවා ද?

20
00:01:32,843 --> 00:01:33,969
ඔබ හරි.

21
00:01:35,429 --> 00:01:37,765
අපි පක්ෂයකට සුදුසුයි.

22
00:01:39,265 --> 00:01:41,268
- ඔව්, අපි කරනවා.
- ඔව්, ඔව්!

23
00:02:08,963 --> 00:02:10,756
ඩැනියෙල්, පෙම්වතිය, සවන් දෙන්න ...

24
00:02:10,840 --> 00:02:12,883
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දරුණු පුද්ගලයෙක්ද?

25
00:02:12,967 --> 00:02:14,468
- මමද?
- අපි දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.

26
00:02:14,552 --> 00:02:17,096
ඒ ගැන සිතන්න. ඇති
මම කවදාවත් කාටවත් රිදෙව්වද?

27
00:02:17,179 --> 00:02:19,557
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- මම ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ.

28
00:02:19,640 --> 00:02:21,934
- අම්මා!
- ඇය එය තමාටම කළාය.

29
00:02:22,017 --> 00:02:24,603
එය නවත්වන්න! මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

30
00:02:24,687 --> 00:02:26,605
ඔයා දන්නවනේ මම එයාට කවදාවත් කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

31
00:02:26,689 --> 00:02:28,983
-ඔයා මාව දන්නවා.
- නෑ අම්මේ. මම... මම නැහැ.

32
00:02:29,066 --> 00:02:31,360
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

33
00:02:32,444 --> 00:02:35,030
- ඩැනියෙල්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...
- අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

34
00:02:35,739 --> 00:02:36,949
හරි?

35
00:02:38,534 --> 00:02:40,035
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
අපි දැන් සාමයෙන්.

36
00:02:43,289 --> 00:02:44,665
කුමක් ද...?

37
00:03:05,853 --> 00:03:07,730
♪ අද උදේ ♪

38
00:03:07,813 --> 00:03:09,481
- හේයි!
- හේයි.

39
00:03:10,149 --> 00:03:11,984
♪ ඔබ තට්ටු කළ විට
මගේ දොර මත ♪

40
00:03:12,067 --> 00:03:14,778
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නෑ, මේ දැන් ආවා.

41
00:03:14,862 --> 00:03:15,821
ඔහ්.

42
00:03:15,905 --> 00:03:18,574
- රාත්‍රී වැඩ මුරය කොහොමද?
- ඔව්...

43
00:03:20,117 --> 00:03:21,118
දිගු.

44
00:03:22,369 --> 00:03:24,996
- ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්, 'ඇත්තෙන්ම.

45
00:03:25,079 --> 00:03:26,498
ඔව්? හොඳයි.

46
00:03:27,249 --> 00:03:30,336
♪ මම කිව්වා, "හෙලෝ සාතන්, මම ♪"

47
00:03:31,462 --> 00:03:34,757
♪ මම විශ්වාස කරනවා යන්න කාලයයි" ♪

48
00:03:38,052 --> 00:03:40,846
♪ මම සහ යක්ෂයා ♪

49
00:03:42,430 --> 00:03:45,309
♪ දෙපැත්තට ඇවිදිනවා ♪

50
00:03:48,978 --> 00:03:51,732
♪ ඔයාට පුළුවන් මගේ මිනිය භූමදාන කරන්න

51
00:03:53,150 --> 00:03:56,362
♪ අධිවේගී මාර්ගය අයිනේ...

52
00:04:06,830 --> 00:04:08,165
ඉතින්...

53
00:04:09,333 --> 00:04:11,210
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත.

54
00:04:11,418 --> 00:04:13,504
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
වෙන කරන්න ලෝරා.

55
00:04:16,882 --> 00:04:18,550
ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව ඔබ දැන සිටියාද?

56
00:04:22,888 --> 00:04:24,974
අපිට එයාව බඳින්න දෙන්න බෑ.

57
00:04:25,599 --> 00:04:27,601
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

58
00:04:29,436 --> 00:04:33,357
-හොවාර්ඩ්, ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් නවතින්න.

59
00:04:34,566 --> 00:04:38,529
ඔහුට තමාගේම වැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ
කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔබ පුදුම වෙන්න පුළුවන්.

60
00:04:38,612 --> 00:04:41,240
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඇය හොඳ කෙල්ලෙක්, ඔබ දන්නවා.

61
00:04:42,157 --> 00:04:45,284
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.
ඇය පුණ්‍යවන්තයි.

62
00:04:45,369 --> 00:04:46,829
ඇය වැඩිහිටි නිවාසයකට පරිත්‍යාග කරයි.

63
00:04:46,912 --> 00:04:49,206
අපොයි ගොනා! පුණ්‍ය කටයුතුද?

64
00:04:49,581 --> 00:04:51,875
ඇය දෙන්නේ ඇයි?
වැඩිහිටි නිවාසයකට මුදල්?

65
00:04:52,793 --> 00:04:55,129
එතන තමයි එයාගේ තාත්තා මැරුණේ.

66
00:04:55,379 --> 00:04:56,797
ඇය මට කිව්වා.

67
00:05:02,136 --> 00:05:05,806
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැටුණු බව.

68
00:05:05,889 --> 00:05:07,891
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ගොඩක් සීතලයි කියලා.

69
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
ඇයි ඔයාට බැරි මට ආදරේ කරන්න
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය?

70
00:05:15,190 --> 00:05:18,694
- මම උත්සාහ කළා.
- ඔබ කළාද?

71
00:05:19,903 --> 00:05:23,198
ඔබ මට ඉඩක් ඉතිරි කළේ නැත.

72
00:05:25,576 --> 00:05:30,080
මට දුක කියාගන්නවත් බැරි වුණා
මට රෝස් වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වූ නිසා ...

73
00:05:30,164 --> 00:05:32,999
- අනේ, ඇයව මේකට ගේන්න එපා.
- බලන්න, ඔබ යන්න.

74
00:05:33,082 --> 00:05:35,753
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
දරුවෙකු අහිමි වූ අයෙකි.

75
00:05:35,836 --> 00:05:37,796
මට මගේ දුවත් නැති වුණා.

76
00:05:38,422 --> 00:05:40,758
ඒත් ඔයා ඒ හැමදේම හැදුවේ ඔයා ගැන.

77
00:05:41,341 --> 00:05:46,221
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම ඉවරයි
සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කිරීම.

78
00:05:46,513 --> 00:05:47,973
තවත් බැහැ.

79
00:05:48,390 --> 00:05:51,226
ඒත් ඔයාට නෑ... ඔයාට
කිසිවක් සවි කර නැත.

80
00:05:51,310 --> 00:05:54,897
මම ඔබෙන් අහන්නේ
අපේ පුතාට කතා කරන්න.

81
00:05:56,648 --> 00:05:58,400
කොහෙද දන්නවද
මම මේ සතියේ සිටියාද?

82
00:05:58,692 --> 00:06:02,488
මම මගේ සගයෙකුට ඒත්තු ගන්වමින් සිටියෙමි
ඔබගේ ගැලරියට ආයෝජනය කිරීමට.

83
00:06:02,571 --> 00:06:05,032
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?

84
00:06:05,115 --> 00:06:07,242
මම සල්ලි පොම්ප කළා
වසර ගණනාවක් එය තුළට.

85
00:06:07,326 --> 00:06:09,036
-කුමක් ද?! ඒ...
- පක්ෂව කැඳවීම.

86
00:06:09,119 --> 00:06:13,207
ප්‍රායෝගිකව මිතුරන්ගෙන් අයැද සිටීම
විකුණන්නේ නැති ජරාව මිලදී ගන්න.

87
00:06:13,290 --> 00:06:15,375
මම සීමාවන් ඉක්මවා ගියෙමි
මට කවදාවත් නැති බව.

88
00:06:15,459 --> 00:06:18,045
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබ
මගේ වෘත්තිය ගැන කතා කරනවා.

89
00:06:18,462 --> 00:06:19,505
වෘත්තීය?

90
00:06:20,089 --> 00:06:24,259
නැහැ, ලෝරා. ඒක නෙවෙයි අ
වෘත්තිය, එය විනෝදාංශයකි.

91
00:06:25,052 --> 00:06:27,429
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද රිවන්ගෙ කියලා
අවසානයේ ජරාව විකුණුවාද?

92
00:06:27,513 --> 00:06:30,224
එය කඩාවැටීමට ඉඩ තිබුණි
මම ඇතුල් වුණේ නැත්නම් පළමු වසර.

93
00:06:31,725 --> 00:06:34,311
ආ... ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැද්ද?

94
00:06:34,895 --> 00:06:37,439
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

95
00:06:38,232 --> 00:06:41,193
මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලා.

96
00:06:44,947 --> 00:06:46,698
ඒත්, ඔයාට මගුල්.

97
00:06:48,659 --> 00:06:50,369
මම කරලා ඉවරයි.

98
00:06:52,454 --> 00:06:53,330
හොවාර්ඩ්...

99
00:06:53,413 --> 00:06:56,374
ඔබ දන්නවා, වළක්වා ගැනීම සඳහා
සැකය, මෙය ඔබගේ තේරීම විය.

100
00:06:56,457 --> 00:06:57,960
ස්වී... ඉන්න.

101
00:07:49,094 --> 00:07:50,596
අම්මෝ සමාවෙන්න.

102
00:07:50,929 --> 00:07:55,517
අහ්, මගේ යාලුවෙක්, ආහ්,
මෙහෙ නැවතිලා හිටියා, ලයින් මහත්මයා.

103
00:07:55,601 --> 00:07:57,769
-ඕ ඇත්ත.
- ඔහ්, ඔහු තවමත් මෙහි රෝගියෙක්ද?

104
00:07:57,853 --> 00:07:59,730
ඔව්, ඔව්, ඔහු පහත වැටී ඇත
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

105
00:07:59,813 --> 00:08:00,689
නියමයි.

106
00:08:14,953 --> 00:08:16,455
හේයි, ජෝන්.

107
00:08:17,998 --> 00:08:20,834
සමාවෙන්න මම ගිහින් නැහැ
ඔබව දැකීමට, ම්ම්...

108
00:08:22,669 --> 00:08:24,504
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
මාව පවා හඳුනාගන්න.

109
00:08:27,966 --> 00:08:30,135
ළමයි ඔක්කොම දැන් ලොකුයි.

110
00:08:31,595 --> 00:08:34,014
ඔයා අන්තිම වතාවට සාලිව දැක්කා, මම
ඇය ඩයපර් වල සිටියා යැයි සිතන්න.

111
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
හොඳයි, ඇය ... ඇය සතුයි
දැන් ඇගේම ළදරුවන්.

112
00:08:40,562 --> 00:08:43,190
මට ඔහුව තේරුණේ නැහැ
එතරම් නරක ආකාරයකින් විය.

113
00:08:43,607 --> 00:08:45,108
ඔහු සමාගම ගැන සතුටු වනු ඇත.

114
00:08:45,484 --> 00:08:49,112
ඔහුට අමුත්තන් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි,
ඔහුගේ බිරිඳ හැර වෙනත්.

115
00:08:49,947 --> 00:08:52,783
- ඔහ්, ඇයට කොහොමද?
- තාම මස් කඩේ.

116
00:08:53,158 --> 00:08:55,244
දෙවියන් වහන්සේ එවන සෑම පැයකම වැඩ කිරීම.

117
00:08:55,327 --> 00:08:58,538
සහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දුවේ... චෙරි නේද?

118
00:09:00,999 --> 00:09:04,753
ජෝන්, ජෝන්, කමක් නැහැ.

119
00:09:04,836 --> 00:09:06,630
-ඔබ හොඳින්.
- සමාවෙන්න.

120
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

121
00:09:17,516 --> 00:09:20,477
ඇය ගැන සඳහන් කිරීම පවා
ඔහුව සියල්ල වැඩ කරවයි.

122
00:09:20,727 --> 00:09:21,770
ඇත්තටම?

123
00:09:23,313 --> 00:09:27,526
ඔබට ඔහුව දැකීමට අපහසු විය යුතුය
ඔබ ඔහුව කලින් දැන සිටි කාලයේ මේ වගේ.

124
00:09:28,277 --> 00:09:31,780
මම කිව්වේ, කවදාවත් කවුරුත් නැහැ
මට මොකද වුණේ කියලා.

125
00:09:31,863 --> 00:09:35,200
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ ඒ
ගොඩනැගිලි අඩවිය. අඩි 20ක් වැටුණා.

126
00:09:35,284 --> 00:09:38,370
කොන්ද දෙකට කැඩුවා
ස්ථාන. ඔහුගේ හිස් කබල පැලිලා.

127
00:09:38,704 --> 00:09:40,914
ඔහු ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

128
00:09:49,464 --> 00:09:51,675
ඉතින් කොහොමද
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක් සැලසුම් කරනවාද?

129
00:09:54,928 --> 00:09:58,056
-ආයුබෝවන්. එය සංකීර්ණයි.
- හේයි.

130
00:09:58,932 --> 00:10:03,020
විවාහ මංගල්යය ගැන, මම හිතන්නේ පැනලා යනවා
මෙම අවස්ථාවේදී වඩා හොඳ විකල්පය විය හැකිය.

131
00:10:03,103 --> 00:10:04,730
- ඔහ්.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

132
00:10:05,856 --> 00:10:10,527
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට සතුට ගෙන දෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

133
00:10:10,736 --> 00:10:14,865
සුභ පැතුම්, මම, එකකට,
මම ප්‍රවෘත්තියෙන් සතුටට පත් වෙමි.

134
00:10:14,948 --> 00:10:17,159
සහා-ටෙක්. ඔබේ සෞඛ්යය.

135
00:10:17,701 --> 00:10:18,869
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:10:22,247 --> 00:10:25,542
-ම්ම්, ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.

137
00:10:27,627 --> 00:10:31,590
මට... සමාවෙන්න දේවල්
ඔවුන් සිටින ආකාරයයි.

138
00:10:32,341 --> 00:10:33,633
මම කැමතියි එය වෙනස් නම්.

139
00:10:35,886 --> 00:10:38,847
පවුල්. එය
කවදාවත් එතරම් සරල නැත.

140
00:10:40,682 --> 00:10:42,642
ඔබට ඔබේ පියා නැති විය යුතුය.

141
00:10:47,439 --> 00:10:49,608
ඔබට ඔබේ දුව නැතුව පාලුයි.

142
00:10:59,117 --> 00:11:01,536
මට කරන්න කවුරුත් නෑ
මාව අන්තරාලයෙන් පහළට ගෙන යන්න.

143
00:11:05,665 --> 00:11:07,042
නැහැ කියන්න පුළුවන්.

144
00:11:09,878 --> 00:11:12,672
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අවස්ථාව ඇත.

145
00:11:14,341 --> 00:11:16,093
- ඔහ්.
-මම ආස කරන්නෙමි.

146
00:11:16,718 --> 00:11:19,262
ඔහ්, හොවාර්ඩ්! ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:11:19,346 --> 00:11:22,224
- ඇහුවට ස්තුතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

148
00:11:35,195 --> 00:11:36,405
අපි වහලා.

149
00:11:38,740 --> 00:11:41,451
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ ...
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

150
00:11:43,995 --> 00:11:48,750
- චෙරි මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.
- මම ඇය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

151
00:11:50,377 --> 00:11:51,378
හරි.

152
00:11:53,755 --> 00:11:55,173
හරහා එන්න.

153
00:11:56,842 --> 00:11:58,427
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

154
00:12:02,097 --> 00:12:05,725
මට... මට ඔයාව ඕන
යමක් පිළිබඳ උපදෙස්.

155
00:12:07,060 --> 00:12:09,438
ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැනුවත් නමුත්... ම්ම්...

156
00:12:10,939 --> 00:12:14,943
- එයා මගේ පුතාව බඳින්න යනවා.
- මම අහලා තියෙනවා.

157
00:12:16,987 --> 00:12:21,825
හොඳයි, මම හිතන්නේ, එය සාධාරණයි
මම දන්නවා මෙයා මොනවට දගලන්නේ කියලා.

158
00:12:23,577 --> 00:12:26,413
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මගේ
දුවගේ ප්‍රශ්නය?

159
00:12:27,330 --> 00:12:30,292
මට එයාව ඕන නෑ
අන්තිමට එයාගේ තාත්තා වගේ.

160
00:12:33,670 --> 00:12:35,130
ඒක අනතුරක්.

161
00:12:35,213 --> 00:12:38,633
හොඳයි, මට මගේ පුතා ඕන නැහැ
තවත් අනතුරු තිබීම.

162
00:12:39,843 --> 00:12:42,012
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

163
00:12:42,637 --> 00:12:45,557
අහන්න, මම ඇයව දන්නවා
දරුණු කෝපයක් ඇත.

164
00:12:46,683 --> 00:12:50,103
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔහු අපව සමත් කළේය.

165
00:12:51,062 --> 00:12:54,858
ජෝන් අපිට කෙලෙව්වා, එයා ගියා
වචනයක් නැතිව අපි ණය වෙලා.

166
00:12:54,941 --> 00:12:58,445
ඇය ගියේ ඔහුව ලුහුබැඳීමට පමණි
ඔහුව නැවත පැමිණීමට සලස්වන්න.

167
00:12:58,737 --> 00:13:03,074
නමුත් ඇය ඔහුව තල්ලු කළා, නැත
ඇය? ඇය ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්න විය.

168
00:13:05,410 --> 00:13:07,454
ඇය එසේ කළාද, ට්රේසි?

169
00:13:08,914 --> 00:13:10,373
ඒ ඇයද?

170
00:13:12,334 --> 00:13:14,920
- මගුලක්.
- ඇය ඔහුව තල්ලු කළාද?

171
00:13:15,003 --> 00:13:17,798
ඔව්, හොඳයි, ඇය ඔහුව තල්ලු කළා නම්, එය
ඇයට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූ බවක් අදහස් නොවේ.

172
00:13:17,881 --> 00:13:18,881
මම නිකම්...

173
00:13:19,299 --> 00:13:22,385
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

174
00:13:23,887 --> 00:13:26,348
මොකද... මම එයාගේ අම්මා.

175
00:13:27,682 --> 00:13:29,142
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

176
00:13:31,061 --> 00:13:32,521
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඒ කෙල්ල කරන්නේ

177
00:13:32,604 --> 00:13:37,108
ඇය මගේ දුව සහ මම
සෑම විටම ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

178
00:13:39,402 --> 00:13:42,781
- සහ මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:13:44,032 --> 00:13:45,951
මමත් අම්මා කෙනෙක්,

180
00:13:46,826 --> 00:13:49,037
සහ මට කියන්න ඕන
ඇය කළ දේ ඔහුට.

181
00:13:49,120 --> 00:13:50,622
ඔව්, කවුරුත් නැහැ
ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.

182
00:13:52,749 --> 00:13:53,875
සහ...

183
00:13:54,376 --> 00:13:58,296
ඇය කුමක්දැයි සොයා ගන්නේ නම්
ඔයා කරන්න හදන්නේ...

184
00:13:59,297 --> 00:14:01,716
එවිට ඔබට සහ ඔබේ පුතාට දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

185
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
ඔබට චෙරි ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

186
00:14:07,806 --> 00:14:10,225
මම ඔබට කියන්නම්
මගේ දුව ගැන.

187
00:14:11,560 --> 00:14:15,897
ඇය යම්කිසි දෙයකට ඇගේ ඇස් යොමු කර ඇති විට,
ඔබ මැදිහත් නොවී සිටීම හොඳය, නැතහොත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි.

188
00:14:16,273 --> 00:14:19,401
ඇය චාටු බස් මවාපානවා
ඔබ යුද්ධයක සිටින බව ඔබට වැටහීමට පෙර.

189
00:14:19,609 --> 00:14:21,903
ඔබම දැක ඇත,
ලෝරා... ඇය...

190
00:14:27,325 --> 00:14:31,705
මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා
මට, නමුත් මෙය හදිසි ය.

191
00:14:32,622 --> 00:14:34,915
නිකමට එනවද
ඉවරයි අපි කතා කරමුද?

192
00:14:58,690 --> 00:15:02,110
- අපි අපේ ගීතය තෝරා ගත යුතුයි.
-කුමක් ද?

193
00:15:02,193 --> 00:15:04,904
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය
ගීතය, අපි එය තෝරා ගත යුතුයි.

194
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
ඔබ දන්නවා, වගේ ...

195
00:15:08,491 --> 00:15:12,162
♪ මම කියන්න උත්සාහ කරනවා
සමුගැනීම සහ මම හුස්ම හිරවීම ♪

196
00:15:12,245 --> 00:15:15,749
♪ ඉවත්ව යාමට උත්සාහ කරන්න සහ මම
මම සැඟවීමට උත්සාහ කළත් පැකිළෙන්න ...

197
00:15:15,832 --> 00:15:17,626
- ඔබ දන්නවා.
- එය ටිකක් මානසික අවපීඩනය.

198
00:15:17,709 --> 00:15:20,170
නැහැ, ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

199
00:15:20,545 --> 00:15:21,755
අහ්හ්...

200
00:15:22,213 --> 00:15:24,549
♪ ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා...

201
00:15:28,511 --> 00:15:30,889
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මට කතා කරන්න, නමුත් මෙය හදිසි ය.

202
00:15:30,972 --> 00:15:33,475
කරුණාකර ඔබ පමණක් කරන්න
එන්න අපි කතා කරමු.

203
00:15:33,850 --> 00:15:35,226
නිකන් මගුලක්.

204
00:15:39,606 --> 00:15:42,609
කරුණාකර සඳහන් නොකරන්න
චෙරි, ඩැනියෙල්ට ඕනෑම දෙයක්.

205
00:15:42,817 --> 00:15:45,111
ආදරණීය, ඇය භයානකයි.

206
00:15:47,530 --> 00:15:50,033
- ඒයි, ඔබ මගේ දුරකථනයේ කරන්නේ කුමක්ද?
-ම්ම්... හේ.

207
00:15:50,116 --> 00:15:55,872
සමාවෙන්න, මම නිකමට බැලුවා
පරිපූර්ණ ධාවන පථය සඳහා.

208
00:15:56,956 --> 00:16:00,210
- මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.
- ඔබ ගීතය සොයා ගත්තාද?

209
00:16:02,128 --> 00:16:03,713
♪ ඒක සුන්දර රාත්‍රියක් ♪

210
00:16:04,631 --> 00:16:05,715
කරකවන්න!

211
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
- නැවතත්!
- ඔහ්, මට කරකැවිල්ල එනවා.

212
00:16:08,426 --> 00:16:09,928
ඔබ, ඔබ, ඔබ.

213
00:16:10,011 --> 00:16:11,471
♪ මම හිතන්නේ මට ඔයාව බඳින්න ඕන ♪

214
00:16:14,516 --> 00:16:16,101
♪ ඒ ඔබේ ඇස්වල පෙනුමද...

215
00:16:16,184 --> 00:16:18,937
- ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යද?
- ඔව්! ඒක මම ආසම සින්දුවක්.

216
00:16:19,020 --> 00:16:20,063
අහ්හ්හ්, බොරුකාරයා!

217
00:16:20,146 --> 00:16:22,273
මම බොරු කියන්නේ නැහැ! ඇයි නැත්තේ
ඔබ මා ගැන මෙය දන්නවාද?

218
00:16:22,816 --> 00:16:25,068
ඔබ එවැනි සුළඟක්.

219
00:16:29,197 --> 00:16:33,410
හරි, මම අම්මා ළඟට යන එක හොඳයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

220
00:16:34,953 --> 00:16:38,707
- ඔයා හිතනවද එයා හෙට එයි කියලා?
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.

221
00:16:39,207 --> 00:16:43,211
ඇය සියල්ලන්ම හමුවීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඒ අලුත් මිනිස්සු බයයි.

222
00:16:45,255 --> 00:16:47,298
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් කෝප කිරීමට.

223
00:16:47,590 --> 00:16:49,592
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඒ පවුල ළඟ.

224
00:16:49,884 --> 00:16:52,137
හොඳයි, ඔවුන් යනවා
මගේ පවුල වෙන්න.

225
00:16:52,637 --> 00:16:55,390
ඔව්, දුවන්න එන්න එපා
එය උච්චාරණය වන විට මට.

226
00:16:56,224 --> 00:16:57,517
අම්මේ!

227
00:16:58,017 --> 00:17:01,980
ඉතින්, ඔබ කියන්න යන්නේ
මට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

228
00:17:03,148 --> 00:17:05,108
මට හේතුවක් අවශ්‍යද?

229
00:17:08,694 --> 00:17:10,696
මම ඔබ නම් මම පරිස්සම් වෙමි.

230
00:17:11,281 --> 00:17:12,949
ඒ කාන්තාව ඔබට එය ලබා දී ඇත.

231
00:17:16,243 --> 00:17:18,037
ඇය මාව බලන්න ආවා.

232
00:17:18,496 --> 00:17:20,415
- ඇය කඩේට ආවා.
-කුමක් ද?

233
00:17:20,498 --> 00:17:23,542
ගැන ප්‍රශ්න අහනවා
ඔයා, ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

234
00:17:24,377 --> 00:17:26,171
අපොයි. හරි, ම්ම්...

235
00:17:26,963 --> 00:17:29,716
හොඳයි, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
ඔයා කියපු දේ හරියටම කියන්න.

236
00:17:31,593 --> 00:17:33,303
අම්මේ!

237
00:17:33,845 --> 00:17:35,388
ඔයා හිතන්නේ මම කාගේ පැත්තේ කියලද?

238
00:17:36,347 --> 00:17:37,682
මම ඇයට කිව්වා මගුලෙන් යන්න කියලා.

239
00:18:43,706 --> 00:18:47,126
24-05-98.

240
00:19:07,605 --> 00:19:11,693
♪ හැමෝම කාන්තාවන්ට සහාය දෙන තුරු
කාන්තාවක් ඔබට වඩා හොඳින් කරයි ♪

241
00:19:12,026 --> 00:19:15,780
♪ හැමෝම කැමතියි ඔබ ආදරය කරනවාට
ඔබ ඇත්තටම කරන තුරු ඔබම ♪

242
00:19:15,864 --> 00:19:19,993
♪ එය ඇය ගැන යමක් විය
හිසකෙස් ඉතා හොඳින් වැටී ඇත ♪

243
00:19:20,076 --> 00:19:24,706
♪ ඇය හොඳ සහ දක්ෂ හා හාස්‍යජනක විය
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා ♪

244
00:19:24,789 --> 00:19:28,293
♪ හැමෝම ඇයව දාලා ගියොත්
එවිට ඇය එය පැමිණ ඇත ♪

245
00:19:28,376 --> 00:19:30,169
හේයි වලස් අම්මා.

246
00:19:41,097 --> 00:19:42,891
♪ මම ඔබේ ස්වරයට කැමති නැහැ ♪

247
00:19:42,974 --> 00:19:47,562
♪ නොයා ඉන්න එක හරිම කම්මැලියි
කාන්තාවකගේ අස්ථිවල මාංශ පේශී ♪

248
00:19:47,645 --> 00:19:51,733
♪ හැමෝම වෛර කරනවා...
හැමෝම අසම්බන්ධ ♪ වලට වෛර කරනවා

249
00:19:51,816 --> 00:19:56,321
♪ මම ඒවායින් දෙකක් තැබීමට කැමතියි
මහජන ඇසේ ♪

250
00:19:56,404 --> 00:20:00,533
♪ සහ ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මෝඩ දෙයක් සහ අපි පැති තෝරා ගනිමු ♪

251
00:20:00,617 --> 00:20:05,705
♪ 'ඇය දෙස දිගු වේලාවක් බලා සිටීම නිසා
අපේ ජීවිතය නිශ්ශබ්ද පැස්ටල් ♪ වගේ

252
00:20:05,788 --> 00:20:09,751
♪ ඔබ හැදුවොත් අපි ඔබට ආදරෙයි
අපට අප ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇත ♪

253
00:20:31,814 --> 00:20:34,901
♪ හැමෝම එකට
තුනේ ගණන: එකක්, දෙකක් ...

254
00:21:34,168 --> 00:21:35,294
මොන මගුලක්ද...

255
00:21:57,108 --> 00:21:58,901
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

256
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
- හායි, ලෝරා.
- ඔහු ... ඒයි, ලිලිත්.

257
00:22:09,996 --> 00:22:13,624
යමක් සිදුවී ඇත. ඔබ
ගැලරියට එන්න වෙනවා.

258
00:22:14,417 --> 00:22:16,669
ඇය වීදුරුවක් කඩා දැමුවාය
ඇගේ හිස තුළට.

259
00:22:16,753 --> 00:22:18,838
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් සිතීමයි
මම ඇයට පහර දුන්නා කියලා.

260
00:22:18,921 --> 00:22:23,092
- හරි, හරි, ඔබ එය වාර්තා කළාද?
- අහන්න, මම ඇය මගේ ටයර් කපන බව වාර්තා කළා

261
00:22:23,176 --> 00:22:25,011
ඔවුන් එසේ කළේ නැත
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

262
00:22:25,094 --> 00:22:27,847
-හරි.
- ඒක මාව ඉලක්ක කරගෙන, සර්.

263
00:22:28,473 --> 00:22:31,100
ඇය... ඇය තර්ජනය කළාය
මම මගේම ගැලරියේ.

264
00:22:31,768 --> 00:22:32,852
බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇහෙනවා.

265
00:22:32,935 --> 00:22:36,147
මට තව ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕන
ඒක හරි නම් ගැලරිය ගැන විතරද?

266
00:22:38,941 --> 00:22:41,569
-හරි. මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

267
00:22:43,613 --> 00:22:48,910
ලිලිත් බලන්න... ඇයත් ගිහින්
දුරින්. මම කිව්වේ, බලන්න ඇය කරපු දේ!

268
00:22:49,118 --> 00:22:52,163
ඇය මැදින් කඩා වැටුණාය
රාත්‍රියේදී ඔබේ සිතුවම්වලට මෙය කළා.

269
00:22:52,246 --> 00:22:54,082
ඇය ඇගේ මෝඩ මනසින් මිදී ඇත.

270
00:22:54,165 --> 00:22:57,794
ඔයා දන්නවා ද? ඇයට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් ඈත් වෙන්න, මගුලක් නෑ.

271
00:22:59,670 --> 00:23:03,007
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:23:03,925 --> 00:23:07,261
මෙය පරිපූර්ණයි. මෙයයි
හරියටම අපට අවශ්‍ය සාක්ෂිය.

273
00:23:07,345 --> 00:23:08,429
අපට ඇයව ඇත!

274
00:23:08,513 --> 00:23:12,058
මට මේක කරන්න බෑ, මට බෑ... මම
ඔයා කවුරු වෙලාද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

275
00:23:12,141 --> 00:23:14,143
-ලිලිත්...
- මාව අල්ලන්න එපා!

276
00:23:15,311 --> 00:23:18,731
ඔබට අහිමි වූ දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ අමන සංවේදනය.

277
00:23:19,107 --> 00:23:20,691
ඔයා කෙලවෙලා.

278
00:23:36,833 --> 00:23:38,584
කොහොම හරි අපි එහෙම කරමුද...?

279
00:23:38,668 --> 00:23:41,087
- ඔව්.
- හරි, තව ටිකකින් හමුවෙමු.

280
00:23:41,170 --> 00:23:42,797
ඉන්න, ඉන්න, නොකළ යුතුයි
අපි ඔබේ අම්මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

281
00:23:42,880 --> 00:23:44,882
- ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත.
-කුමක් ද?

282
00:23:45,716 --> 00:23:47,718
- ඔව්.
- ඔහ්, චෙරි, මට සමාවෙන්න.

283
00:23:47,802 --> 00:23:48,886
නැහැ, ඒක හොඳයි.

284
00:23:48,970 --> 00:23:52,557
කමක් නෑ, මට ඕනේ
... හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

285
00:23:53,808 --> 00:23:55,143
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

286
00:23:59,188 --> 00:24:01,399
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්!

287
00:24:01,482 --> 00:24:05,278
ආයුබෝවන්! ස්තුතියි
ඔයා ආවට ගොඩක්.

288
00:24:05,361 --> 00:24:10,992
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි, ඩැනියෙල් සහ මම
ලේසිම ගමනක් ගිහින් නෑ.

289
00:24:11,075 --> 00:24:13,035
නමුත්, අපි එය කළා!

290
00:24:13,119 --> 00:24:16,038
එය පමණක් ගත වන බව හැරෙනවා
හිසට මාරාන්තික පහරක්

291
00:24:16,122 --> 00:24:17,665
මිනිසෙකුට අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා
ඔයා තමයි කියලා.

292
00:24:18,833 --> 00:24:20,501
බ්‍රිජිට්, සැලකිල්ලට ගන්න!

293
00:24:22,879 --> 00:24:25,715
ඩැනියෙල්, මම අනුගමනය කරන්නම්
ඔයා කොහේ හරි...

294
00:24:26,090 --> 00:24:28,134
එය එසේ නොවන තාක් කල්
නැවතත් ගල් තරණය.

295
00:24:28,217 --> 00:24:30,469
ඔහ්, මම හිතුවා, සඳහා
අපේ මධුසමය, අපිට පුළුවන්...

296
00:24:31,721 --> 00:24:35,141
චෙරි සහ මම අ
හරිම පුදුම කණ්ඩායමක්,

297
00:24:35,224 --> 00:24:37,852
සහ ඇය ලස්සනයි
පුදුම කාන්තාවක්.

298
00:24:38,978 --> 00:24:43,107
ඇය උද්යෝගිමත්,
අධිෂ්ඨානශීලී, නමුත් ඇය ද ...

299
00:24:43,399 --> 00:24:47,069
- ස්තූතියි.
-... උමතු ලෙස කරුණාවන්ත සහ ආදරණීය.

300
00:24:47,403 --> 00:24:49,697
ඇය බොහෝ දුරට වඩාත්ම ය
මට මෙතෙක් හමු වූ ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයා.

301
00:24:52,200 --> 00:24:53,826
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

302
00:24:54,160 --> 00:24:57,455
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට ඔබව හමුවීමට පෙර සතුට තිබුණි.

303
00:24:57,914 --> 00:24:59,832
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

304
00:25:00,458 --> 00:25:02,627
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

305
00:25:03,419 --> 00:25:06,005
හරි, හරි, මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝටම ඕන කියලා
බීම ටිකක් ලබා ගැනීමට.

306
00:25:08,591 --> 00:25:12,011
ඉතින් වැඩි කතා නැතුව,
කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න,

307
00:25:12,094 --> 00:25:16,474
මගේ හාස්‍යජනක ලෙස
ලස්සන පෙම්වතිය, චෙරි.

308
00:25:17,016 --> 00:25:19,977
චෙරි වෙත! සහ ඩැනියෙල්!

309
00:25:22,396 --> 00:25:23,731
චියර්ස්.

310
00:25:27,568 --> 00:25:30,738
- චෙරි, එය පුදුම සහගතයි!
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

311
00:25:30,821 --> 00:25:32,573
- ඔබ සතුටින් සිටිනවා දැකීම සතුටක්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

312
00:25:32,657 --> 00:25:34,367
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

313
00:25:37,161 --> 00:25:38,329
ආයුබෝවන්!

314
00:25:38,412 --> 00:25:40,456
චෙරි, බබා, අහ්හ්හ්!

315
00:25:40,539 --> 00:25:42,000
මට අවශ්‍යයි
ඩැනියෙල්ට කතා කිරීමට.

316
00:25:42,083 --> 00:25:45,336
මේ දිනවලින් එකක්, ඔබ
ඔහුට යන්න දෙන්න වෙයි.

317
00:25:45,419 --> 00:25:47,171
මට තියෙන්නේ එයා විතරයි.

318
00:25:47,380 --> 00:25:50,341
ආව්, ඔයා සහ ඩැනියෙල් හරිම ලස්සනයි
එකට, එය වචනාර්ථයෙන් මාව අසනීප කරයි.

319
00:25:50,424 --> 00:25:52,385
- ස්තූතියි, බ්‍රිජිට්.
- කතාව පුදුම සහගතයි.

320
00:25:52,468 --> 00:25:54,429
ස්තුතියි, මට කතා කරන්න ඕන
තත්පර දෙකක් ඩැනියෙල්ට.

321
00:25:54,512 --> 00:25:55,596
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

322
00:25:57,890 --> 00:25:58,933
ඩැනියෙල්?

323
00:25:59,267 --> 00:26:00,393
හේයි.

324
00:26:00,935 --> 00:26:03,104
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා එනවා කියලා?

325
00:26:03,187 --> 00:26:06,899
නෑ... ඉන්න, ෂ්... ඇය මෙතනද? ඔහ්
ෂිට්, හරි, මට ගිහින් එයාට කතා කරන්න දෙන්න...

326
00:26:06,983 --> 00:26:09,443
නෑ නෑ නෑ මාත් එක්ක ඉන්න..
මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

327
00:26:10,236 --> 00:26:11,237
මොකක් ද වෙන්නේ?

328
00:26:13,322 --> 00:26:15,074
චෙරි, මොකක්ද අවුල?

329
00:26:15,491 --> 00:26:16,784
චෙරි?

330
00:26:18,619 --> 00:26:20,955
මොන මගුලක්ද
පොලිසිය මෙතන කරන්නේ?

331
00:26:26,252 --> 00:26:28,254
- චෙරි ලයින්?
- ඔව්.

332
00:26:28,337 --> 00:26:30,589
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
අපරාධ හානිය පිළිබඳ සැකය.

333
00:26:30,965 --> 00:26:33,259
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානි විය හැක

334
00:26:33,342 --> 00:26:37,513
ඔබ ප්‍රශ්න කරන විට සඳහන් නොකරන්නේ නම්
ඔබ පසුව උසාවියේ විශ්වාසය තබන දෙයක්.

335
00:26:37,596 --> 00:26:39,724
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් විය හැක
සාක්ෂි වශයෙන් ලබා දිය යුතුය.

336
00:26:40,516 --> 00:26:42,351
සමාවෙන්න, මොකක්ද
අපාය යනවාද?

337
00:26:42,435 --> 00:26:44,479
නෑ, ඩැනියෙල්, ඒක හොඳයි, මම
ඔවුන් සමඟ යන්න යනවා.

338
00:26:44,562 --> 00:26:47,982
ඉන්න, මොකක්ද? ඇය
කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

339
00:26:48,065 --> 00:26:50,985
-නවත් වන්න.
-ඒ අපේ මගුල් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය!

340
00:26:54,363 --> 00:26:55,740
ඔබ කළා
මේක නේද?

341
00:26:57,033 --> 00:26:58,033
ඔයා නේද?!

342
00:26:58,409 --> 00:27:01,537
- සොඳුරිය, සවන් දෙන්න, ඇය භයානකයි.
- නෑ. නෑ නෑ නෑ.

343
00:27:36,572 --> 00:27:40,743
කාන්තාවකගේ CCTV සාක්ෂි තියෙනවා
ඔබේ උස සහ ඔබේ ගොඩනැගීම.

344
00:27:41,452 --> 00:27:42,703
මම හිටියේ මගේ අම්මා ළඟ.

345
00:27:43,120 --> 00:27:44,372
ඇයගෙන් අසන්න. මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

346
00:27:44,955 --> 00:27:46,415
අපි කරන්නෙමු.

347
00:27:47,625 --> 00:27:51,670
මම හිතන්නේ ඒක යෝජනා කරන්න රටාවක් තියෙනවා
ඔබ ලෝරා සැන්ඩර්සන්ට හිරිහැර කළා.

348
00:27:52,713 --> 00:27:54,715
මම කිව්වා වගේ මට අලිබියක් තියෙනවා.

349
00:27:55,132 --> 00:27:58,052
සහ රටාව අනෙක් පැත්තයි
අවට, ඇය මට හිරිහැර කරනවා.

350
00:27:58,427 --> 00:28:00,221
මම විතරක් නෙවෙයි.

351
00:28:00,471 --> 00:28:02,951
දැක්කද කියපු දේ
ඇය ගැන අන්තර්ජාලයේ? ඇය හිරිහැර කරන්නියකි.

352
00:28:04,767 --> 00:28:08,187
ඒ කාන්තාව ගැන කවර කතාද
ඇයට අසාධාරණ ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන නඩු පවරනවාද?

353
00:28:09,063 --> 00:28:10,543
නිසැකවම ඇයට ප්රවේශය ඇත
ගැලරියට?

354
00:28:12,066 --> 00:28:13,776
ඇය ලෝරාට වෛර කරනවා.

355
00:28:15,569 --> 00:28:17,488
මම හිතන්නේ ඇගේ නම
යනු... හැරියට් ය.

356
00:28:19,323 --> 00:28:21,367
හා... හැරියට් බැන්ක්‍රොෆ්ට්.

357
00:28:27,623 --> 00:28:30,084
ඩැනියෙල්, මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

358
00:28:30,167 --> 00:28:33,712
නමුත් ඔබ කරුණාකර සවන් දෙනවා නම්
මට ඔයාට කියන්න තියෙන දේට,

359
00:28:33,796 --> 00:28:35,756
ඔබ තේරුම් ගනීවි, හරිද?

360
00:28:36,424 --> 00:28:40,136
මම චෙරීට කතා කළා
අම්මා කරුණාකර මට කතා කරන්න.

361
00:28:51,522 --> 00:28:54,692
මෝසෙස්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

362
00:28:55,276 --> 00:28:58,237
ඔහ්, පැටියෝ! ඔයා ගෙදර.

363
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
ඔහ්, ආදරණීය, මෙන්න, බබා.

364
00:29:04,285 --> 00:29:07,580
මම යනවා ජනේලය වහන්න
එබැවින් ඔබ නැවත පිටතට නොයන්න.

365
00:29:13,711 --> 00:29:15,796
චෙරි,
ඔවුන් මට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙයි.

366
00:29:15,880 --> 00:29:17,423
මම එන්නම්... එන්නම්
ආපසු ගොස් නැවත උත්සාහ කරන්න.

367
00:29:17,965 --> 00:29:19,091
මම ඔයාට ආදරෙයි.

368
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

369
00:29:34,940 --> 00:29:36,859
මම කිව්වා ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා කියලා.

370
00:29:37,485 --> 00:29:39,904
ඔබ ගොරවන හඬ ඇසුණා
බිත්ති. මම කවදාවත් කිප් එකක් ගත්තේ නැහැ.

371
00:29:39,987 --> 00:29:41,739
හරි, ස්තුතියි. මට සමාවෙන්න...

372
00:29:41,822 --> 00:29:44,700
නෑ, එපා, චෙරි! ඔබ දැන සිටියා
හරියටම ඔබ කරමින් සිටි දේ.

373
00:29:45,576 --> 00:29:47,936
මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
ඒ කොල්ලා, ඒත් ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

374
00:29:48,120 --> 00:29:50,123
නමුත් අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි!
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

375
00:29:50,206 --> 00:29:52,208
එය ආදරය නොවේ, එය අභිලාෂයයි.

376
00:29:54,793 --> 00:29:56,921
ඔහුවත් නැහැ
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.

377
00:29:57,630 --> 00:29:59,715
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

378
00:30:02,092 --> 00:30:03,135
අම්මේ!

379
00:30:04,637 --> 00:30:07,389
එයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන දන්නවා.
චෙරි, ඇය හැම දෙයක්ම දන්නවා.

380
00:30:07,473 --> 00:30:11,352
ඇය, අහ්, ඇය කියන්නට යනවා
ඔහු මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

381
00:30:11,435 --> 00:30:13,771
මේ වතාවේ නැහැ. මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
වසර ගණනාවකට පෙර සිදු කරන ලදී.

382
00:30:13,854 --> 00:30:15,731
ඒක ඔයාට කරලා නෑ
හොඳයි. චෙරි, කරුණාකර එපා,

383
00:30:15,814 --> 00:30:17,608
- ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත, ඔබ සැමවිටම ...
- අම්මා!

384
00:30:20,236 --> 00:30:21,612
මගුලක්, චෙරි.

385
00:30:46,595 --> 00:30:47,638
අම්මේ.

386
00:30:50,975 --> 00:30:52,560
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබයි.

387
00:30:53,852 --> 00:30:56,188
මම ආවා විතරයි
පොලිස් ස්ථානය,

388
00:30:56,480 --> 00:30:58,774
මගේ පෙම්වතිය ඉන්න තැන
අපරාධකාරයෙක් වගේ සැලකුවා.

389
00:30:58,857 --> 00:31:02,361
මම දන්නවා, ඩැනියෙල්, අහන්න
මම. මම චෙරිගේ අම්මට කතා කළා.

390
00:31:02,444 --> 00:31:06,490
නැහැ, මම නැහැ... මම මෙතන අහන්නේ නැහැ,
මම මෙතන ඉන්නේ මම ඉවරයි කියලා කියන්න.

391
00:31:06,740 --> 00:31:09,785
ඒත් මට තියෙනවා... මට සාක්ෂි තියෙනවා, සහ
මට ඕන ඔයා එක දෙයක් අහන්න...

392
00:31:09,868 --> 00:31:13,539
අනේ දෙවියනේ ඔයා කවදාද
නවතින්නද? ඔබ චෙරි අත්අඩංගුවට ගත්තා!

393
00:31:13,622 --> 00:31:17,668
ඇය ඉන්නේ අමන සිර මැදිරියක,
වගේ, ඔබට තව මොනවද ඕනේ?

394
00:31:21,880 --> 00:31:25,509
ඔයාට මට එක දෙන්න බැරි උනා
මට ඇත්තටම මට අවශ්‍ය දෙයක්.

395
00:31:25,593 --> 00:31:29,847
සොඳුරිය, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළෙමි
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දීම.

396
00:31:29,930 --> 00:31:32,808
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

397
00:31:33,934 --> 00:31:37,021
අධ්‍යාපනය, ගමන් බිමන් පවා
මගේ ඇඳුම්, මගුලක් වෙනුවෙන්.

398
00:31:37,104 --> 00:31:39,523
ඔබ... ඔබ සුවපත් කර ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම

399
00:31:41,233 --> 00:31:44,528
ඒත් ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ...
මට ඔබ අසතුටු විය.

400
00:31:44,612 --> 00:31:46,905
ඔව්, මම එසේ නොකළ නිසා
ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍යයි.

401
00:31:48,699 --> 00:31:51,577
මම කරපු හැම දෙයක්ම
ඔබව සතුටින් තබා ගැනීමට.

402
00:31:52,286 --> 00:31:53,871
"අම්මා කලබල වෙන්න එපා..
ඇයට එය ගත නොහැක."

403
00:31:54,788 --> 00:31:58,542
මට ඔබේ පරිපූර්ණ වීමට සිදු විය
රත්තරන් කොල්ලා හැමදාම.

404
00:31:59,084 --> 00:32:01,629
- ඔයා ඔයා වෙන්න ඕනේ, ඩැනියෙල්.
- නෑ!

405
00:32:01,712 --> 00:32:04,256
මට මා සහ රෝස් වීමට සිදු විය.

406
00:32:05,257 --> 00:32:07,760
මට හුස්ම ගන්න බෑ
ඔබ වටා, අම්මා

407
00:32:08,844 --> 00:32:11,055
මට මාවම දාන්න වෙනවා
මගුල් ප්‍රපාතයක අද්දර

408
00:32:11,138 --> 00:32:14,808
යම්කිසි නිදහසක් දැනීමට පමණි,
එපා... ඔයාට ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

409
00:32:16,852 --> 00:32:21,148
මම නිතරම උත්සාහ කළේ ඔබට අවශ්‍ය පුතා වීමටයි.
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ සෑම දෙයක්ම මම කළා.

410
00:32:21,231 --> 00:32:22,275
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

411
00:32:22,358 --> 00:32:25,027
නැහැ, ඔබට මාව පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය විය!

412
00:32:42,628 --> 00:32:44,129
හරි, මට තේරෙනවා.

413
00:32:49,927 --> 00:32:52,054
ඔබට අපෙන් කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට සිදු විය ...

414
00:32:53,806 --> 00:32:55,891
ඔබ ඇයව තෝරාගෙන ඇත.

415
00:32:58,519 --> 00:32:59,978
මට තෝරා ගැනීමට සිදු නොවිය යුතුය.

416
00:33:01,939 --> 00:33:02,981
මම දන්නවා.

417
00:33:04,358 --> 00:33:05,901
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

418
00:33:09,822 --> 00:33:12,449
නමුත් දැන ගන්න, ඔබ සැමවිටම
මගේ දරුවා වෙන්න යන්නේ.

419
00:33:18,247 --> 00:33:19,832
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

420
00:33:23,669 --> 00:33:24,920
බොහෝ.

421
00:33:30,843 --> 00:33:33,262
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

422
00:33:45,691 --> 00:33:46,692
හරි.

423
00:33:47,860 --> 00:33:49,486
මට ආපහු එන්න ඕන
දුම්රිය ස්ථානයට.

424
00:33:50,821 --> 00:33:51,822
හරි.

425
00:33:52,406 --> 00:33:53,574
ඩැනියෙල්...

426
00:33:54,867 --> 00:33:58,162
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම හොඳ නැහැ කියලා මම දන්නවා.

427
00:33:59,037 --> 00:34:03,041
හා... මට ඒක පේනවා, දැන්.

428
00:34:03,917 --> 00:34:06,211
ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
යම් උපකාරයක් ලබා ගැනීමට.

429
00:34:06,295 --> 00:34:08,255
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

430
00:34:08,505 --> 00:34:09,715
හොඳයි.

431
00:34:12,842 --> 00:34:17,306
ම්ම් යාලුවනේ ඔයා නිකන් ඉන්නවද
මාත් එක්ක විනාඩි පහක්?

432
00:34:17,389 --> 00:34:19,433
නිසි සමුගනිමු.

433
00:34:20,768 --> 00:34:22,728
මාත් එක්ක ටිකක් බොන්න.

434
00:34:23,603 --> 00:34:24,855
කරුණාකර.

435
00:34:30,694 --> 00:34:32,446
- හොඳයි.
-ඔව්?

436
00:34:36,617 --> 00:34:37,868
ඩැනියෙල්!

437
00:34:41,205 --> 00:34:42,498
ඩැනියෙල්?

438
00:34:45,542 --> 00:34:46,668
ඩැනියෙල්?

439
00:34:52,757 --> 00:34:55,260
මම යනවා විතරයි
අයිස් ටිකක් ගන්න, හරිද?

440
00:35:29,253 --> 00:35:30,838
පැටියෝ මම නිකන්...

441
00:35:31,338 --> 00:35:35,300
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
බොහෝ දේ සඳහා ... සිටීම සඳහා.

442
00:35:37,636 --> 00:35:41,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ, ඔබේ සතුටයි
මට වැදගත් එකම දේ.

443
00:36:01,702 --> 00:36:04,204
අපි... මොනවා හරි ටෝස්ට් කරමු.

444
00:36:05,581 --> 00:36:06,915
ඔබ තීරණය කරන්න.

445
00:36:09,376 --> 00:36:10,711
අවසානය දක්වා.

446
00:36:13,463 --> 00:36:15,674
"සියලුම හොඳ දේවල්
අවසානයකට පැමිණිය යුතුයි."

447
00:36:17,676 --> 00:36:21,179
ඔයා හැමදාම මට එහෙම කිව්වා
ගිම්හාන නිවාඩුවේ අවසාන දිනය.

448
00:36:22,389 --> 00:36:25,225
මම දන්නවා, ඔබට අවශ්ය විය
එය සදහටම පවතිනු ඇත.

449
00:36:46,455 --> 00:36:47,956
අපට මීට වඩා වේගයෙන් යා හැකිද?

450
00:36:48,040 --> 00:36:50,792
නැහැ, සමාවෙන්න, ආදරය.
කැමරා ඔක්කොම මෙතන.

451
00:37:01,929 --> 00:37:04,389
අම්මේ, මම... කරන්න ඕනේ...
මම යා යුතුයි.

452
00:37:04,640 --> 00:37:06,308
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- අම්මා, නිකම් ...

453
00:37:06,934 --> 00:37:07,768
හේයි...

454
00:37:07,851 --> 00:37:10,020
-අපොයි.
- හරි, ඔයා හොඳින්.

455
00:37:10,103 --> 00:37:12,439
- අම්මේ, මට සනීප නැහැ.
- ඔයා හොඳින්, පැටියෝ. ඔයා හොඳින්.

456
00:37:12,522 --> 00:37:13,941
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

457
00:37:14,274 --> 00:37:15,484
ඒකට කමක් නැහැ.

458
00:37:20,572 --> 00:37:26,161
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ සොඳුරිය.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

459
00:37:27,955 --> 00:37:30,832
අම්මෝ...මොකද වෙන්නේ...

460
00:37:30,916 --> 00:37:33,085
මට ඔබ ඇසීමට අවශ්‍යයි
මේ එක දෙයක්.

461
00:37:36,588 --> 00:37:39,591
ඔබට චෙරි ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මගේ දුව ගැන කියන්නම්...

462
00:37:41,176 --> 00:37:44,096
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම. කෙනෙක්
උයනේ ඇත.

463
00:37:44,554 --> 00:37:47,182
මෙතනම ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

464
00:37:47,265 --> 00:37:50,477
ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම. කෙනෙක්
උයනේ ඇත.

465
00:38:09,997 --> 00:38:10,998
ඩැනියෙල් කොහෙද?

466
00:38:13,834 --> 00:38:16,086
- ඔහු කොහෙද, ලෝරා?
- ඔහු මෙහි නැත.

467
00:38:16,336 --> 00:38:18,922
ඔහු පැය භාගයක් පමණ කැබ් රථයක් ගත්තේය
කලින්. ඔයා එයාව ගෙදර ඉන්නවා දැක්කේ නැද්ද?

468
00:38:19,423 --> 00:38:20,465
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

469
00:38:21,925 --> 00:38:23,010
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

470
00:38:24,594 --> 00:38:26,221
එයා හැමදේම දන්නවා, චෙරි.

471
00:38:26,888 --> 00:38:27,973
එයා ඔයාව දාලා යනවා.

472
00:38:28,056 --> 00:38:30,183
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි
සහ ඔබම බලන්න.

473
00:38:30,267 --> 00:38:32,436
- ඔහු තම බෑග් අසුරා ඇත, සහ ...
- ක්‍රියාව අතහරින්න, ලෝරා!

474
00:38:32,519 --> 00:38:34,479
ඔහු වියදම් කිරීමට කැමති නැත
ඔබ සමඟ තවත් මොහොතක්.

475
00:38:34,688 --> 00:38:36,857
හා, සහ මට සමාවෙන්න.
මම, මම, මම ඇත්තටම.

476
00:38:38,900 --> 00:38:40,610
ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ?

477
00:38:41,236 --> 00:38:43,655
ඔයා මට වෛර කළේ මට ඒ මොහොතේ ඉඳන්
ඒ දොර හරහා ගියා, ඇයි?

478
00:38:43,989 --> 00:38:44,823
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

479
00:38:44,906 --> 00:38:47,909
- ඇයි ඔබ මට අවස්ථාවක් නොදුන්නේ?
- ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.

480
00:38:47,993 --> 00:38:52,372
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම, මම බුද්ධිමත්.
මම ආචාරශීලීයි. මම ඔබේ පුතාට ආදරෙයි. මම, මම...

481
00:38:52,456 --> 00:38:54,856
තව මොනවද ඕනේ? කීයක්ද
මට තව කොටු ටික් කළ යුතුද?

482
00:38:56,585 --> 00:38:58,796
ඔයා ඉරිසියා කරනවද මට පුළුවන් කියලා
ඔබට ඇති සියල්ල තිබේ

483
00:38:58,879 --> 00:39:01,214
විශ්වාසය නොමැතිව
අරමුදල හෝ උපාධිය?

484
00:39:01,506 --> 00:39:05,343
- මට ඔයාට කැමති වෙන්න ඕන වුණා, චෙරි.
- එහෙනම් ඇයි මේ සියල්ල?

485
00:39:06,136 --> 00:39:07,262
මොකද මට මගේ පුතා නැති වෙන්නේ නැහැ.

486
00:39:07,512 --> 00:39:09,765
හොඳයි, ඔබට අහිමි වීමට සිදු නොවීය
ඔහු මේක හොඳ වෙන්න තිබුණා.

487
00:39:09,848 --> 00:39:12,768
ඇයි යකෝ ඔයා දඟලන්නේ?
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

488
00:39:14,227 --> 00:39:18,774
මම දැක්කා ඔයා තාත්තට කරපු දේ.
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ කවදා හෝ තෘප්තිමත් වී තිබේද?

489
00:39:21,234 --> 00:39:22,694
නැත, ඔහු එයට සුදුසු විය.

490
00:39:23,612 --> 00:39:24,612
ඔහ්.

491
00:39:25,655 --> 00:39:26,865
මෙන්න ඇය.

492
00:39:28,825 --> 00:39:31,244
ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇත
ස්වභාවය, චෙරි.

493
00:39:31,328 --> 00:39:33,371
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මම නැති වුනාම වෙන්නේ?

494
00:39:33,955 --> 00:39:34,873
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

495
00:39:34,956 --> 00:39:37,793
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කිසි විටෙකත් චලනය නොවන බවයි
පිටතට? කවදාවත් වෙන ගෑනියෙක් හම්බවෙන්න යන්නේ නැද්ද?

496
00:39:37,876 --> 00:39:39,294
ඔබ තබා ගැනීමට යන්නේ
ඔහු සදහටම දරුවෙක්ද?

497
00:39:39,377 --> 00:39:41,254
යන්න නැත්නම් මම කතා කරනවා
පොලිසිය දැන්.

498
00:39:41,338 --> 00:39:42,339
නෑ ඔයා මගුලක් නෑ.

499
00:39:43,632 --> 00:39:44,841
අම්මා?

500
00:39:51,890 --> 00:39:54,017
අනේ දෙවියනේ, ඩැනියෙල්, ඩැනියෙල්!

501
00:39:54,392 --> 00:39:55,602
ඩැනියෙල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

502
00:39:55,936 --> 00:39:57,187
ඒ චෙරිද?

503
00:39:57,270 --> 00:39:58,897
එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු.

504
00:39:58,980 --> 00:40:00,565
ඔබේ බර මා මත තබන්න.

505
00:40:00,649 --> 00:40:04,277
හොඳයි, හොඳයි, ඒක තමයි. මොකක්ද
ඔයා එයාට කරපු මගුල ලෝරා?

506
00:40:04,361 --> 00:40:07,322
ඔහුට සත්‍යය ඇසීමට අවශ්‍ය විය, සහ
මට එයාව ඔයාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

507
00:40:09,616 --> 00:40:11,743
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

508
00:40:11,827 --> 00:40:13,745
නැහැ! අපොයි! නැත.

509
00:40:14,830 --> 00:40:16,331
ලෝරා! නැහැ!

510
00:40:17,290 --> 00:40:20,752
ලෝරා! අපොයි! ලෝරා, මට එළියට යන්න දෙන්න!

511
00:40:25,298 --> 00:40:26,298
අහ්, මගුලක්.

512
00:40:28,510 --> 00:40:31,096
- මගුලක් නිසා, ලෝරා.
- සොඳුරිය, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

513
00:40:31,179 --> 00:40:33,723
- ලෝරා, කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!
-ඉදිරියට එන්න.

514
00:40:33,807 --> 00:40:35,892
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. මෙහේ එන්න.

515
00:40:36,810 --> 00:40:38,145
මට ඔයාව ලැබුණා.

516
00:40:39,521 --> 00:40:41,398
හරි, නිදාගන්න.

517
00:40:42,232 --> 00:40:45,235
කරුණාකර, ලෝරා,
මට එළියට යන්න දෙන්න. මේක කරන්න එපා.

518
00:40:46,403 --> 00:40:48,196
ඔබ යන්නේ
හොඳින් ඉන්න, පැටියෝ.

519
00:41:42,167 --> 00:41:44,419
හදිසි සේවා, එනම්
ඔබට අවශ්‍ය සේවාවද?

520
00:41:44,502 --> 00:41:46,062
-අහ්... පොලිසිය, කරුණාකරලා.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

521
00:42:02,270 --> 00:42:03,270
ලෝරා!

522
00:42:06,900 --> 00:42:07,984
ලෝරා!

523
00:42:08,401 --> 00:42:11,112
ලෝරා, දොර අරින්න. ලෝරා!

524
00:42:12,405 --> 00:42:14,199
ලෝරා,
මගුලක් වෙනුවෙන්!

525
00:42:14,616 --> 00:42:15,742
අපොයි.

526
00:42:26,294 --> 00:42:27,963
අපොයි.

527
00:42:36,930 --> 00:42:38,098
අපොයි.

528
00:43:24,185 --> 00:43:25,562
ආපසු ගන්න.

529
00:43:27,105 --> 00:43:28,732
මම කිව්වා ආපහු එන්න!

530
00:43:28,815 --> 00:43:30,734
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

531
00:43:30,817 --> 00:43:32,527
මට ඔයාව එයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕනේ.

532
00:43:33,236 --> 00:43:35,322
ලෝරා, මේ ඔබ නොවේ,
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

533
00:43:35,947 --> 00:43:39,534
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
ඔයා මාව මේකට ගෙනාවා.

534
00:43:39,617 --> 00:43:41,745
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා, චෙරි.

535
00:43:44,664 --> 00:43:47,251
මම ඔබට රිදවීමට උත්සාහ නොකරමි, මම පමණි
ගිහින් බලන්න ඕනේ ඩැනියෙල්ගේ සනීපද කියලා.

536
00:43:47,334 --> 00:43:48,710
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

537
00:43:49,711 --> 00:43:52,213
- ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා.
-චෙරි?

538
00:43:55,550 --> 00:43:57,177
අපොයි!

539
00:44:21,076 --> 00:44:22,452
උදව්!

540
00:44:23,870 --> 00:44:24,996
ඔය පොඩි බැල්ලි.

541
00:44:28,750 --> 00:44:30,877
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

542
00:44:35,382 --> 00:44:37,050
අම්මේ! ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

543
00:44:40,678 --> 00:44:42,430
චෙරි, ඇය ඔබට රිද්දුවාද?

544
00:44:47,852 --> 00:44:48,895
චෙරි, ඔයා හොඳින්ද?

545
00:44:55,360 --> 00:44:58,655
චෙරි, එළියට යන්න
තටාකය. මම ඇයව ඇත.

546
00:45:02,617 --> 00:45:04,035
ඩැනියෙල්, නවත්වන්න!

547
00:45:16,131 --> 00:45:17,715
මු...

548
00:45:18,633 --> 00:45:20,969
අම්මා? අම්මා?

549
00:45:26,599 --> 00:45:27,851
අම්මා?

550
00:46:51,351 --> 00:46:55,146
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

551
00:46:55,230 --> 00:46:57,565
ඔබ ඒ මත වැඩ කරනවා
මම ඔබට ඉගැන්වූ අලුත් ඇවිදීම, හාහ්?

552
00:47:24,050 --> 00:47:25,218
අපිට මොනවද නැති වුනේ යාලුවනේ?

553
00:47:28,346 --> 00:47:30,515
එය කුමක් ද? ඒක යට තියෙනවද?

554
00:48:58,686 --> 00:49:04,317
ඩැනියෙල්, මේක ඔයාට, මම යනවා
දැන් චෙරීගේ අම්මා බලන්න.

555
00:49:04,400 --> 00:49:08,279
සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට,
ඔබ වෙනුවෙන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

556
00:49:11,866 --> 00:49:14,035
ඔබට අවශ්යයි
චෙරි ගැන දන්නවද?

557
00:49:15,203 --> 00:49:17,622
මම ඔබට කියන්නම්
මගේ දුව ගැන.

558
00:49:18,414 --> 00:49:23,419
ඇය යම්කිසි දෙයකට ඇගේ ඇස් යොමු කර ඇති විට,
ඔබ මැදිහත් නොවී සිටීම හොඳය, නැතහොත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි.

559
00:49:24,295 --> 00:49:26,589
ඔබ දැක ඇති පරිදි
ඔබ, ලෝරා,

560
00:49:26,964 --> 00:49:30,385
ඇය විදුරු කරයි
මුහුණ ජය ගැනීමට පමණි.

561
00:49:31,427 --> 00:49:36,057
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය ඉවරයි
වඩාත් නරක ය. ඇගේ පියාට පමණක් නොවේ.

562
00:49:36,766 --> 00:49:39,727
ඒත් ඇතුලේ ඉන්න ළමයින්ට
ඇගේ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන ගිය පාසල.

563
00:49:40,019 --> 00:49:43,022
නැත්තම් එයාව හිටගත්ත කොල්ලට
විශ්ව විද්‍යාල නර්තනයේදී.

564
00:49:43,481 --> 00:49:46,984
අනික එයා ගැන... දෙවියනේ...

565
00:49:47,485 --> 00:49:49,195
අර දුප්පත් කොල්ලා.

566
00:49:50,071 --> 00:49:54,992
ඉතින් ඔයා පුතාට කියන්න එපා
හොඳ කාලයට රැවටෙන්න.

567
00:49:55,326 --> 00:49:59,706
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඇයට යමක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ දීමට සූදානම් නැති බව ඔබෙන්.

568
00:49:59,789 --> 00:50:02,750
එතකොට... හොඳයි...

569
00:50:03,668 --> 00:50:05,420
හොඳයි මොකක්ද?

570
00:50:07,588 --> 00:50:10,258
ඇය සොයා ගනීවි
ඔබෙන් මිදීමට මාර්ගය.

571
00:50:15,179 --> 00:50:17,348
♪ ඔහ් ඇය මිහිරි නමුත් මනෝවිද්‍යාවකි

572
00:50:17,432 --> 00:50:18,975
♪ ටිකක් සයිකෝ ♪

573
00:50:19,058 --> 00:50:22,228
♪ රාත්‍රියේදී ඇය කෑගසයි
"මම-අම්මා-අම්මා මගේ මනසින්" ♪

574
00:50:22,311 --> 00:50:26,232
♪ ඔහ්, ඇය උණුසුම් නමුත් මනෝචිකිත්සකයෙකි
වමේ නමුත් ඇය හරි, නමුත් ♪

575
00:50:26,315 --> 00:50:29,318
♪ රාත්‍රියේදී ඇය කෑගසයි
"මම-අම්මා-අම්මා මගේ මනසින්" ♪

576
00:50:29,402 --> 00:50:33,489
♪ පොලිස්කාරයෙක්-තුවක්කුවක් ගන්න පිස්සු වගේ
ඇය විෂ නමුත් රසයි ♪

577
00:50:33,573 --> 00:50:36,492
♪ ඔව්, මිනිස්සු කියනවා,
"දුවන්න, යන්න එපා" ♪

578
00:50:36,576 --> 00:50:40,663
♪ 'ඇය මිහිරි නිසා නමුත් ඒ
මනෝ ටිකක් මනෝ ♪

579
00:50:40,747 --> 00:50:44,000
♪ රාත්‍රියේදී ඇය කෑගසයි
"මම-අම්මා-අම්මා මගේ මනසින්" ♪

580
00:50:44,292 --> 00:50:47,962
♪ ඔබත් මම වගේමයි,
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත ♪

581
00:50:48,045 --> 00:50:51,340
♪ මම දන්නවා ඒක අමුතුයි,
අපි දෙන්නම පිස්සන් ජාතිය ♪

582
00:50:51,424 --> 00:50:55,136
♪ ඔයා මට කියනවා
මට පිස්සු කියලා ♪

583
00:50:55,219 --> 00:50:58,264
♪ කොල්ලා, එහෙම මවාපාන්න එපා
ඔබ වේදනාවට කැමති නැත ♪

584
00:50:58,347 --> 00:51:02,435
♪ ඔහ්, ඇය මිහිරි නමුත් ඒ
මනෝ ටිකක් මනෝ ♪

585
00:51:02,518 --> 00:51:05,480
♪ රාත්‍රියේදී ඇය කෑගසයි
"මම-අම්මා-අම්මා මගේ මනසින්" ♪

586
00:51:05,563 --> 00:51:07,774
♪ ඔහ්, ඇය උණුසුම් නමුත් මනෝචිකිත්සකයෙකි

587
00:51:07,857 --> 00:51:09,734
♪ ඉතින් ගියා නමුත් ඇය
හරි, නමුත් ♪

588
00:51:09,817 --> 00:51:13,029
♪ රාත්‍රියේදී ඇය කෑගසයි
"මම-අම්මා-අම්මා මගේ මනසින්"♪♪